Marie-Christine Dallaire, sexologue